Colombian Girl Turns Japanese (Easy Spanish Vlog)
Spanyol · 6 perc · 48 mondat
Shell, egy Tokióban járó kolumbiai lány, nem akar turistának látszani, ezért Asakusában kimonót bérel, kiválasztja a színeket és a kiegészítőket, és japán sminket tesz fel. Lassú, tiszta spanyol beszéd ruhákról, színekről és tervekről, végig a közeli jövővel és a tener que szerkezettel.
Hola, chicos. Yo soy Shell y ahora estoy en Tokio, Japón.
Sziasztok! Shell vagyok, és most Tokióban vagyok, Japánban.
Aquí yo soy una turista.
Itt turista vagyok.
Y no quiero ser turista, no quiero turista, así que hoy me voy a en una japonesa.
De nem akarok turista lenni, nem akarok turistának látszani, úgyhogy ma japán nővé fogok változni.
Ahora estoy en Asakusa.
Most Asakusában vagyok.
Esta zona es una zona muy y muy famosa.
Ez a környék nagyon régi és nagyon híres.
Aquí hay muchos muchos turistas.
Itt rengeteg turista van.
Y yo, bueno, soy otra turista, pero al final de este video ya no voy a ser turista.
Én is, hát, csak egy újabb turista vagyok, de a videó végére már nem leszek turista.
Para convertirme en una japonesa, tengo que usar japonesa.
Ahhoz, hogy japán nővé váljak, japán ruhát kell viselnem.
Tengo que usar un kimono.
Kimonót kell viselnem.
Así que vamos a un kimono para mí.
Úgyhogy keressünk nekem egy kimonót.
Ahora estoy en Basara, un lugar para rentar kimonos, para kimonos.
Most a Basarában vagyok, ahol kimonót lehet bérelni, kölcsönözni.
Tú pagas y recibes un kimono por un tiempo.
Fizetsz, és kapsz egy kimonót egy időre.
Estamos para ver los kimonos.
Megyünk fel megnézni a kimonókat.
Aquí hay muchos kimonos de muchos colores.
Itt sok kimonó van, sokféle színben.
Hay rosado, blanco, azul y todos son muy bonitos.
Van rózsaszín, fehér, kék, és mind nagyon szép.
Hoy me voy a poner un kimono, unos zapatos y quizá un para ser completamente japonesa.
Ma felveszek egy kimonót, cipőt és talán egy táskát, hogy teljesen japán legyek.
Me gusta, me gusta este.
Tetszik, ez tetszik.
Ahora sigue la parte interior del kimono.
Most jön a kimonó belső része.
Es otra que va por dentro.
Ez egy másik ruhadarab, ami alulra kerül.
Sí, y a mí me gusta esta.
Igen, és nekem ez tetszik.
Este es muy bonito, es azul y tiene muchas flores, pero el color azul no se me ve bien.
Ez nagyon szép, kék, és sok virág van rajta, de a kék nem áll jól nekem.
No sé, se me ve mejor, se ve mejor en mí el color rojo.
Nem tudom, jobban áll, a piros jobban áll nekem.
Yo creo.
Szerintem.
Vale, okay, esta parte va aquí debajo del , cae y se ve muy bien.
Jó, oké, ez a rész ide kerül a masni alá, lelóg, és nagyon jól néz ki.
Kawaii, sí, me gusta todo.
Kawaii, igen, minden tetszik.
Sigue un accesorio que va en el obi, que es como el .
Most jön egy kiegészítő, ami az obira kerül, ami olyan, mint egy öv.
Y quiero porque se ven .
És gyöngyöt akarok, mert drágának látszik.
Ven, hay cinco accesorios en el kimono.
Látjátok, öt kiegészítő van a kimonón.
Es uno, dos, tres, cuatro y cinco.
Egy, kettő, három, négy és öt.
Es mucho trabajo, ¿eh?
Ez sok munka, mi?
Ya terminamos de el kimono.
Kész vagyunk, kiválasztottuk a kimonót.
Este es el diseño final.
Ez a végleges változat.
Este es el look final.
Ez a végső szett.
Así es. Ahora, nadie sabrá que yo soy turista, pero creo que falta una cosa más.
Így van. Most már senki sem fogja tudni, hogy turista vagyok, de szerintem még hiányzik valami.
¿Qué será?
Vajon mi lehet az?
Así es, el .
Így van, a smink.
Necesito japonés.
Japán sminkre van szükségem.
Así que voy a hacer una transición mágica y estaré en 1 segundo.
Úgyhogy csinálok egy varázslatos átmenetet, és egy másodperc múlva kész leszek.
Okay, ya me puse .
Oké, kisminkeltem magam.
Esto es lo mejor que pude, ¿okay?
Ennyit tudtam kihozni belőle, oké?
¿Se ve bien o se ve mal?
Jól néz ki vagy rosszul?
Ahora, nadie sabe que yo soy turista.
Most senki sem tudja, hogy turista vagyok.
Nunca lo sabrán.
Soha nem fogják megtudni.
Tontos. Nadie sabe que soy colombiana.
Buták. Senki sem tudja, hogy kolumbiai vagyok.
Excelente.
Kiváló.
Esa es Shell.
Az ott Shell.
Rentó un kimono.
Bérelt egy kimonót.
Eso hacen todos los turistas.
Ezt csinálja minden turista.